Что делает Америку уникальной

250-летие Соединенных Штатов Америки — это выдающаяся веха и момент, достойный празднования, размышлений и благодарности.

Уникальность Америки заключается не в том, что мы идеальны. Мы таковыми не являемся. На протяжении всей нашей истории мы совершали ошибки, сталкивались с расколами и преодолевали огромные испытания. Однако, несмотря на наши недостатки, в этой стране по-прежнему есть нечто исключительное, что продолжает вдохновлять людей по всему миру.

Америка — единственная страна, с которой ассоциируется мечта. Куда бы вы ни отправились, люди понимают, о чём идёт речь, когда кто-то говорит об «американской мечте». Они понимают это, потому что Америка издавна олицетворяет возможность того, что ваше будущее определяется не тем, с чего вы начинаете свой жизненный путь, а тем, ради чего вы готовы трудиться и кем вы стремитесь стать.

Эта мечта существует благодаря свободе. Она существует благодаря среде, которая поощряет инновации, предпринимательство, творчество и личную ответственность. Она существует потому, что образование по-прежнему является путём к новым возможностям и потому, что у каждого человека есть возможность самостоятельно определять свою судьбу.

Я знаю это не просто как наблюдатель, но и по собственному опыту.

Я вырос в бедности. Шансы были не в мою пользу. И всё же в Америке мальчик, воспитанный целеустремленной матерью, настаивавшей на образовании, дисциплине и вере, смог стать врачом, нейрохирургом, новатором в медицине, министром и кандидатом на высший пост в стране. Такой путь было бы трудно представить во многих частях мира. В Америке это стало возможным.

Годы, проведённые мной в медицине, укрепили мою признательность этой стране. Возможность заниматься научными открытиями, разрабатывать новые хирургические методы и работать бок о бок с блестящими коллегами, чтобы спасать и улучшать жизни людей, — это одна из величайших привилегий, которые только можно себе представить. Инновации процветают, когда люди свободны в своих мыслях, творчестве и готовы бросать вызов устоявшимся представлениям. Америка обеспечивала такую среду на протяжении многих поколений.

Но одной только свободы и возможностей недостаточно.

Сила нации в конечном счёте зависит от силы её народа, а сила народа начинается с силы его семей. Крепкие сообщества строятся на крепких семьях. Крепкие семьи строятся на ценностях, ответственности, самопожертвовании и вере. Это не устаревшие идеи. Это те краеугольные камни, на которых строятся успешные общества.

Отмечая 250-летие американской независимости, мы должны задать себе важный вопрос: что привело к успеху этот замечательный эксперимент по самоуправлению?

Ответ можно найти не только в наших основополагающих документах, но и в характере наших граждан. Он заключается в вере в личную ответственность, в приверженности усердному труду, в уважении к вере и семье, а также в готовности ставить интересы будущих поколений выше наших собственных сиюминутных желаний.

Именно эти принципы помогли построить самую процветающую и влиятельную страну в истории человечества. Именно эти принципы определят, сохранит ли Америка свою силу в течение следующих 250 лет.

Юбилеи — это не только повод оглянуться назад. Это повод заглянуть в будущее.

Почтив память тех, кто был до нас, давайте вновь обязуемся сохранять те ценности, которые сделали Америку исключительной. Давайте научим наших детей не только тому, чего достигла эта страна, но и тому, каких жертв потребовалось для этого. Давайте защитим те свободы, которые позволили поколениям американцев идти к своим мечтам.

И прежде всего давайте помнить, что благодарность — это не просто признательность за прошлое. Это ответственность за будущее.

На этой неделе мы отмечаем 250 лет свободы, возможностей и стойкости. Давайте же будем учиться на нашей истории, ценить то, чем мы обладаем, и работать вместе, чтобы построить ещё более светлое будущее для грядущих поколений.

С 250-летием, Америка! Да благословит Бог Соединённые Штаты Америки и впредь.

Первоначально опубликовано в газете «The Baltimore Sun»