2000 лет спустя: традиция, которая продолжает звучать совсем рядом

«Когда начинают бить барабаны, я испытываю невероятное ощущение чего-то родного — я бы сказал, чувство дома», — говорит Габриэль Якуб.

Всё начинается с двух резких ударов по корпусу большого барабана, а затем следует глубокий рокочущий бой, открывающий живое воплощение одной из древнейших традиций мира.

«Когда начинают бить барабаны, я испытываю невероятное ощущение чего-то родного — я бы сказал, чувство дома», — говорит Габриэль Якуб, член Австралийского восточного традиционного центра в Сиднее.

«Я слышал эту мелодию бесчисленное количество раз, сам немного научился её исполнять и получал огромное удовольствие от общения с друзьями и группой во время репетиций и выступлений на протяжении многих лет», — рассказал Якуб изданию.

Каждый год в период празднования Нового года по лунному календарю в Азии наблюдается «крупнейшая в мире ежегодная миграция», когда миллионы людей спешат домой к своим семьям в родные города, а на Западе происходит другой вид миграции — тысячи людей устремляются в ближайший китайский квартал или пригород с большим азиатским населением.

В этом году ажиотаж начнётся 16 февраля, накануне китайского Нового года, и продлится две недели в таких местах, как Флашинг в Нью-Йорке, Маркхэм в Торонто, Бокс-Хилл в Мельбурне и Хеймаркет в Сиднее.

Помимо фейерверков, еды и счастливых красных конвертов, неотъемлемой частью праздника являются танцы драконов и львов — это та часть программы, которую ждут больше всего.

Тысячелетние традиции рядом с вами

Танец льва, древняя традиция, тесно связанная с боевыми искусствами, берёт своё начало в период с 206 г. до н.э. по 220 г. н.э., то есть более 2000 лет назад.

Два артиста в костюмах имитируют движения льва, передавая его мощь. Часто они также выполняют физически сложные трюки или заранее подготовленные движения.

Согласно китайскому фольклору, лев считается благоприятным животным, отгоняющим зло, а в современном воплощении считается, что он изгоняет злых духов и приносит удачу в новом году.

«Это не просто обычный спорт. Это форма боевых искусств, которая превратилась в совершенно особенное представление, демонстрирующее это боевое искусство уникальным образом», — сказал Уильям Хо, мастер боевых искусств и исполнитель танца льва, в интервью изданию The Epoch Times.

Хо, уроженец Гонконга, основал Сиднейскую молодёжную труппу танцев дракона и льва в 2006 году. Сейчас в ней два льва и один дракон, а также около 30 человек, включая барабанщиков.

Для открытия магазинов обычно используют двух львов, но для парадов добавляют дракона. Для каждого льва требуется два человека: один оживляет искусно выполненную голову из папье-маше, а другой играет роль хвоста под украшенной тканью.

«В целом, танцы и наряды очень красивые… можно просто выйти на улицу, подойти к двери. Никаких ограничений нет», — с энтузиазмом рассказывал Хо.

«Лев медленно двигается, покачивая головой, моргая глазами и шевеля пастью. Это по-прежнему впечатляюще. Люди находят это очень завораживающим, — добавил он. — Я медленно подхожу к детям, машу им рукой и охотно с ними фотографируюсь. Таким образом, родители будут очень довольны, и дети тоже будут в восторге».

«Во время Нового года по лунному календарю зрители даже могут подарить вам красный конверт. Взрослые, видя, как счастливы их дети, тоже подарят вам красный конверт», — продолжил он.

За последние два десятилетия Хо и его труппа выступали на общественных мероприятиях, фестивалях и празднованиях Китайского Нового года; а в 2005 году он был назван Гражданином года по версии городского совета Парраматты.

Эволюция танца

Исторически сложилось так, что китайский танец льва можно условно разделить на стили Южного и Северного льва.

Северный лев, напоминающий пекинеса, обычно имеет красно-жёлтую окраску и выполняет акробатические движения, например, когда оба танцора балансируют на большом мяче.

Южный стиль, который сам по себе разделился на две основные традиции (Фошань и Хэшань), — это стиль, часто встречающийся на Западе.

«Голова» южного льва крупнее, выразительнее и включает в себя элементы боевых искусств. Однако с течением времени стиль Хэшань заметно заимствовал больше акробатических движений из северного стиля.

Этот танец используется по различным праздничным случаям, таким как китайский Новый год, свадьбы, дни рождения и Национальный день Китайской Республики (Тайвань), во время которого по улицам проходят парады с участием более 100 львов.

Однако в некоторых регионах танец льва исполняется и во время похорон, причём львы одеты в белое — цвет, традиционно ассоциирующийся с похоронами в китайской культуре.

Что это традиционное искусство может дать австралийцам?

Якуб, член Австралийского восточного традиционного центра, школы боевых искусств, рассказывает о том, что танец льва дал ему. «Каждый вносит свою интерпретацию и энергию, но волшебство заключается в том, что все могут двигаться в унисон», — сказал он.

«Я видел, как приходят очень застенчивые молодые люди, которые слишком стесняются танцевать, а через несколько месяцев начинают разучивать танцевальные номера и уверенно себя проявляют. Наблюдать за таким прогрессом очень приятно», — сказал он.

Хо сказал, что величайшей наградой для него стала любовь и благодарность общества. «Мне кажется, когда люди здороваются со мной и разговаривают, они всегда проявляют определённые эмоции, ощущение, что я всем помогаю», — сказал он.

«Это не просто обычные упражнения по боевым искусствам. Обычные упражнения направлены лишь на поддержание здоровья… но здесь есть ещё и радость. Дети очень счастливы и взволнованы, — добавил он. — Здесь речь идёт о другом виде счастья. Это эмоция, выходящая за рамки здоровья, это — сама жизнь».